乞の日本語訳

白水社 中国語辞典

乞

ピンインqǐ

1 付属形態素 請う，請い求める，願う．⇒求乞 qiúqǐ ，讨乞 tǎoqǐ ，行乞 xíngqǐ ，摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián ．

用例

• 敬乞指教＝((書簡)) 謹んでご指導のほどお願い致します．

2 ((音訳語))

用例

• 乞力马扎罗 Qǐlìmǎzāluó 山＝キリマンジャロ山．

3 （Qǐ） ((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

乞

読み方こい

中国語訳拜托，请求，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

乞の概念の説明

日本語での説明	乞う[コ・ウ] 人に物事を頼む
中国語での説明	请求,乞求,拜托 拜托某人做某事
英語での説明	ask to request something from a person

---

乞

読み方こい

中国語訳求雨，祈雨
中国語品詞動詞
対訳の関係説明文

乞の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 雨乞い
中国語での説明	乞求 求雨

---

乞

読み方こい

中国語訳乞求饶命，祈祷长寿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

乞の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 命乞い
中国語での説明	乞求 乞求饶命

---

乞

読み方こい

中国語訳乞讨，乞求
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

乞の概念の説明

日本語での説明	乞い[コイ] 物を乞うこと
中国語での説明	乞讨 乞讨物品

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

乞

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 03:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qǐ (qi3)

ウェード式ch'i3

【広東語】

イェール式hat1

熟語