了然の日本語訳

白水社 中国語辞典

了然

ピンインliǎorán

形容詞 心中はっきりしている，はっきりわかっている．⇒一目了然 yī mù liǎorán ．

用例

• 真相 xiàng 如何，我也不大了然。〔述〕＝真相はどうなのか，私もあまりはっきりわからない．
• 这是大家都十分了然的事情 ・qing 。〔連体修〕＝これは皆が誰でもよくわかっていることである．
• 不甚了然((成語))＝そんなにはっきりしていない．

EDR日中対訳辞書

了然

形容詞フレーズ

日本語訳了然たる
対訳の関係完全同義関係

了然の概念の説明

日本語での説明	明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしていて,確かであるさま
中国語での説明	明显的;显然的;清楚的;显而易见的 清楚,确切的样子
英語での説明	obvious a state of being clear and certain