云わすの中国語訳

EDR日中対訳辞書

云わす

読み方いわす

中国語訳让亲口说出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳使口头表达
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

云わすの概念の説明

日本語での説明

云わす[イワ・ス] (何々と)口に出して表現させる

---

云わす

読み方いわす

中国語訳使…说，让…说
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使自告奋勇
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

云わすの概念の説明

日本語での説明

謂わす[イワ・ス] 自分がするということを,口に出して言うようにさせる

---

云わす

読み方いわす

中国語訳让叫出声音
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳使出声
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

云わすの概念の説明

日本語での説明	言わす[イワ・ス] 動物が声を出すようにさせる
中国語での説明	使出声,让叫出声音 让动物叫出声音

---

云わす

読み方いわす

中国語訳使发声
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

云わすの概念の説明

日本語での説明	言わす[イワ・ス] 物が音を立てるようにさせる
中国語での説明	使发声,让发出声音 让物品发出声音

---

云わす

読み方いわす

中国語訳让阐述主张
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳使发表意见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

云わすの概念の説明

日本語での説明	言わす[イワ・ス] 主張するようにさせる
中国語での説明	使发表意见,让阐述主张 让人发表意见;让阐述主张

---

云わす

読み方いわす

中国語訳使出声
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

云わすの概念の説明

日本語での説明	言わす[イワ・ス] 発音させる
中国語での説明	使出声 让人出声

---

云わす

読み方いわす

中国語訳使口头表述
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

云わすの概念の説明

日本語での説明	言わす[イワ・ス] (内容を)口に出して表現させる
中国語での説明	使口头表述 让人口头表述(内容)