些微の日本語訳

白水社 中国語辞典

些微

ピンインxiēwēi

1 形容詞 〔非述語〕（書き言葉に用い）少しばかりの，ほんのわずかな．

用例

• 路面有着些微的坡度。〔連体修〕＝路面にはわずかな勾配がある．
• 些微小事，不足挂齿。＝（人にお礼を言われた時などに用い）些細な事で，取り立てて言うには及びません．
• 些微的凉意＝少し寒い感じ，ひんやりとした寒さ．

2 副詞 （多く後に‘有点儿’を伴い）ごくわずか，ほんの少し．⇒稍微 shāowēi ．

用例

• 天气些微有点儿凉。＝天気はほんの少し涼しい．

EDR日中対訳辞書

些微

副詞

日本語訳こっ，浅浅
対訳の関係パラフレーズ

---

些微

副詞

日本語訳毫
対訳の関係完全同義関係

些微の概念の説明

日本語での説明

毫[ゴウ] きわめてわずかなこと