亡國の日本語訳

白水社 中国語辞典

亡国

ピンインwángguó

名詞 滅んだ国．

用例

• 亡国之民＝亡国の民．

---

亡国

ピンインwáng//guó

動詞 国が滅ぶ，国を滅ぼす．

用例

• 不抵抗侵略就要亡国。＝侵略に抵抗しなければ国が滅ぶ．
• 亡国灭种＝国を滅ぼし種族を根絶やしにする．

EDR日中対訳辞書

亡国

読み方ぼうこく

中国語訳亡国
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳使国家灭亡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

亡国の概念の説明

日本語での説明

亡国[ボウコク] 国をほろぼすこと

---

亡国

読み方ぼうこく

中国語訳亡国
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

亡国の概念の説明

日本語での説明

亡国[ボウコク] ほろびた国

---

亡国

動詞

日本語訳亡国
対訳の関係完全同義関係

亡国の概念の説明

日本語での説明

亡国[ボウコク] 国をほろぼすこと

---

亡国

動詞

日本語訳亡国
対訳の関係完全同義関係

亡国の概念の説明

日本語での説明

亡国[ボウコク] ほろびた国

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

亡國

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 06:39 UTC 版)

 名詞

簡体字亡国

1. 亡国。

動詞

簡体字亡国

1. 国（くに）を滅（ほろ）ぼす。

---

亡国

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:50 UTC 版)

 名詞

繁体字亡國

1. （日本語に同じ）亡国。

動詞

繁体字亡國

1. 国（くに）を滅（ほろ）ぼす。

Wiktionary中国語版

亡国

表記

简体：亡国（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：亡國（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wángguó 注音符号 ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ 国际音标 /u̯ɑŋ³⁵ ku̯ɔ³⁵/ 通用拼音 wáng guó

闽南语 白话字 bông-kok 台罗拼音 bông-kok

意味

1. 亡國一詞在《現代漢語辭典》的解釋是“國家滅亡”；布里斯託大學教授羅伯特·比克斯（Robert Bickers^[1]）在其著作<Out of China: How the Chinese Ended the Era of Western Domination>中認為，亡國在現代漢語的意思，起源於19世紀90年代，當時的清朝政府在1894至1894年的甲午戰爭中輸給日本，並割讓出台灣和澎湖，隨後，一系列標準著“亡國”的歷史事件（膠州灣租借地、英國侵藏戰爭、日韓合併）相繼發生^[2]。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：