人力车の日本語訳

白水社 中国語辞典

人力车

ピンインrénlìchē

名詞 〔‘个・辆’＋〕

① 人の力で動かす車．↔兽力车，机动车．

② ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 人力車．≒洋车．

用例

• 人力车夫＝人力車夫．

EDR日中対訳辞書

人力车

名詞

日本語訳力車，腕車，人力，人車，人力車
対訳の関係完全同義関係

人力车の概念の説明

日本語での説明	人力車[ジンリキシャ] 人を乗せて車夫がひく,二輪の車
中国語での説明	人力车,黄包车,洋车 由车夫拉的,载人的两轮车
	人力车 由车夫拉的载人的二轮车
	人力车 人拉的载人两轮车
英語での説明	rickshaw a vehicle that is powered by a person

---

人力车

名詞

日本語訳雇い車，雇車
対訳の関係完全同義関係

人力车の概念の説明

日本語での説明

雇い車[ヤトイグルマ] 賃金を支払って借り切った人力車

---

人力车

名詞

日本語訳宿車
対訳の関係部分同義関係

人力车の概念の説明

日本語での説明

宿車[ヤドグルマ] 一定の車宿に属している人力車

---

人力车

名詞

日本語訳輿車
対訳の関係完全同義関係

人力车の概念の説明

日本語での説明

輿車[コシグルマ] 輿車という乗り物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

人力车

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 03:57 UTC 版)

 名詞

繁体字人力車

1. 人力車。

類義語

• 黃包車／黄包车 (huángbāochē)
• 東洋車／东洋车 (dōngyángchē)
• 洋車／洋车 (yángchē)