作梗の日本語訳

白水社 中国語辞典

作梗

ピンインzuògěng

動詞 （人・動植物・誤解・迷信や悪い思想などが間に入って）妨害する，じゃまだてをする，障害となる．

用例

• 这一定有人从中作梗。＝これはきっと間に入って妨害している人がいる．
• 如果他不作梗，问题早就解决了。＝もし彼がじゃましなければ，問題はとっくに解決したはずだ．
• 今年雨水调匀，小虫子也不来作梗。＝今年は雨が適度に降ったので，虫も飛んで来て害をなさない．
• 在里头 ・tou 作梗＝間に入って妨害する．