俗语の日本語訳

白水社 中国語辞典

俗语

ピンインsúyǔ

名詞 （世間一般に用いる定型的な語句を指し）ことわざ，俚諺，俗諺．（たとえば‘天下无难事，只怕有心人。’（世の中には難しい事はない，心に期するところのある人がいさえすれば．）などを言う．）≒俗话．⇒谚语 yànyǔ ．

EDR日中対訳辞書

俗语

名詞

日本語訳俗言
対訳の関係完全同義関係

俗语の概念の説明

日本語での説明

俗言[ゾクゲン] 日常生活で普通に使われている言葉

---

俗语

名詞

日本語訳下世話，下説
対訳の関係完全同義関係

俗语の概念の説明

日本語での説明	下世話[ゲセワ] 世間一般の人がしばしば言う言葉
中国語での説明	俗话,俗语 世间一般的人经常说的话

---

俗语

名詞

日本語訳諺語
対訳の関係部分同義関係

俗语の概念の説明

日本語での説明	諺[コトワザ] 諺
中国語での説明	谚语 谚语

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俗语

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:35 UTC 版)

 名詞

繁体字俗語

1. 諺（ことわざ）

類義語

• 俗话