俗话の日本語訳

白水社 中国語辞典

俗话

ピンインsúhuà

名詞 （〜儿）（世間に広く行なわれている通俗的な）ことわざ，俚諺，俗諺．≒俗语．⇒古谚 gǔyàn ．

EDR日中対訳辞書

俗话

名詞

日本語訳俚辞
対訳の関係完全同義関係

俗话の概念の説明

日本語での説明

俚辞[リジ] 田舎びた言葉

---

俗话

名詞

日本語訳下世話，下説
対訳の関係完全同義関係

俗话の概念の説明

日本語での説明	下世話[ゲセワ] 世間一般の人がしばしば言う言葉
中国語での説明	俗话,俗语 世间一般的人经常说的话

---

俗话

名詞

日本語訳俚言，俚語
対訳の関係部分同義関係

俗话の概念の説明

日本語での説明

俚言[リゲン] 俗間の言葉

---

俗话

名詞

日本語訳さとび言，俚び言，俚言，俗語
対訳の関係完全同義関係

俗话の概念の説明

日本語での説明	俗語[ゾクゴ] あらたまった場合には使わないくだけた言葉
中国語での説明	粗俗的方言,俚语 正式场合不使用的浅显易懂的语言
英語での説明	slang the words or phrases used in popular speech, but not regarded as formal language

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

俗话

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:35 UTC 版)

 名詞

繁体字俗話

1. 諺（ことわざ）

類義語

• 俗语