修葺一新の日本語訳

白水社 中国語辞典

修葺一新

ピンインxiū qì yī xīn

((成語)) （破壊された建物などを）修理して新しくする．

用例

• 原画经他的手修葺一新了。＝原画は彼の手によって修繕されてすっかり新しくなった．
• 这座古庙近年已被修葺一新。＝この古い社は近年既に修理されて新しくなった．