先后脚儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

先后脚儿

ピンインxiānhòujiǎor

形容詞 （2つの事柄の出現する時間がたいへん接近していることを指し）相前後してる，一足違いである．≒前后脚儿．

用例

• 你刚走，他就来了，和你先后脚儿。〔述〕＝君が行ったと思うと，彼がやって来て，きみとほとんど同時であった．
• 我们俩先后脚儿到的。〔連用修〕＝我々2人は一足違いで到着した．
• 他和儿子先后脚儿进了家门。＝彼と息子は一足違いで家の門をくぐった．