全副の日本語訳

白水社 中国語辞典

全副

ピンインquánfù

形容詞

1 〔非述語〕（対になったもの・組み合わさったものについて）全部そろっている，一そろいの，…一式．

用例

• 全副桌椅＝机といす一式．
• 全副武装＝完全武装．

2 〔非述語〕（精神・力について）すべての，ありったけの．

用例

• 我们得 děi 使出全副力量。＝我々はありったけの力を出さねばならない．
• 他以全副精力投入这一工作。＝彼はありったけの精力を仕事につぎ込んだ．