刺靑の日本語訳

EDR日中対訳辞書

刺青

読み方いれずみ

中国語訳墨刑，黥刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刺青の概念の説明

日本語での説明	入れ墨[イレズミ] (昔の),前科のしるしとしての入れ墨
中国語での説明	墨刑(古代的刑法),黥刑(古代的刑法) (古代),作为犯罪记录标记的黥刑(或墨刑)

---

刺青

読み方いれずみ，しせい

中国語訳刺青，文身
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳刺花纹
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳刺青，文身，雕青
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

刺青の概念の説明

日本語での説明	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
中国語での説明	刺青 刻在皮肤上的图案
	文身,刺青 在皮肤上刺上图案
英語での説明	tattoo a pattern put on the skin by tattooing

---

刺青

名詞

日本語訳筋彫り，条彫，筋彫，条彫り
対訳の関係完全同義関係

刺青の概念の説明

日本語での説明	筋彫り[スジボリ] 輪郭線だけ彫った刺青
中国語での説明	线形纹身,刺青,雕青 仅用轮廓线纹成的纹身

---

刺青

動詞

日本語訳刻み込む，入れ墨する，刻みつける，刻付ける，刻込む，彫る，刻みこむ，刻み付ける，刻む
対訳の関係完全同義関係

刺青の概念の説明

日本語での説明	入れ墨する[イレズミ・スル] 肌に入れ墨をする
中国語での説明	纹身 在皮肤上纹上图案
	刺青;纹身;点青 在皮肤上刺青;纹身;点青
	文身,刺青 在皮肤上进行文身
	刺青,刺字,文身 在皮肤上刺出图案
英語での説明	tattoo the act of marking the skin with tattoos

---

刺青

名詞

日本語訳入れずみ，刺青，彫り物，入れ墨，入墨
対訳の関係完全同義関係

日本語訳刺青，彫物，文身
対訳の関係部分同義関係

刺青の概念の説明

日本語での説明	入れ墨[イレズミ] 肌にほりつけた模様
中国語での説明	刺青 刻在皮肤上的图案
	文身,刺青,刺花样 在皮肤上刺上图案
	刺青 刺在皮肤上的纹样
	文身,刺青 在皮肤上刺上图案
英語での説明	tattoo a pattern put on the skin by tattooing

Weblio中日対訳辞書

刺青 (台湾映画)

中国語訳 刺青 (電影)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

刺青 (小説)

中国語訳 刺青 (小說)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

刺青

日本語訳 刺青

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。