剜の日本語訳

白水社 中国語辞典

剜

ピンインwān

動詞 （刃物で深く）えぐる．

用例

• 医生把他脚上的鸡眼剜掉了。〔‘把’＋目＋剜＋結補〕＝医者は彼の足の魚の目を取り除いた．

EDR日中対訳辞書

剜

動詞

日本語訳抉る
対訳の関係完全同義関係

剜の概念の説明

日本語での説明

抉る[コジ・ル] 抉る

---

剜

動詞

日本語訳刳る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳ほがす
対訳の関係パラフレーズ

剜の概念の説明

日本語での説明	刳る[ク・ル] 刃物などを回すように使って穴をあける
中国語での説明	刳 使用刃具旋转着钻孔

---

剜

動詞

日本語訳刳らす，抉らす，剔らす
対訳の関係部分同義関係

剜の概念の説明

日本語での説明	抉らす[エグラ・ス] 刃物で物を抉り取るようにさせる
中国語での説明	剜;挖 用利器把东西挖掉