加茂川染めの中国語訳

EDR日中対訳辞書

加茂川染め

読み方かもがわぞめ

中国語訳鸭川染色方法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

加茂川染めの概念の説明

日本語での説明	鴨川染め[カモガワゾメ] 鴨川染という友禅染
中国語での説明	鸭川染色方法 称作鸭川染色方法的友禅布染色方法

---

加茂川染め

読み方かもがわぞめ

中国語訳大花友禅染
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳通过鸭川染色方法染色的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

加茂川染めの概念の説明

日本語での説明	鴨川染め[カモガワゾメ] 鴨川染で染めた物
中国語での説明	通过鸭川染色方法染色的物品 通过鸭川染色方法染色的物品

---

加茂川染め

読み方かもがわぞめ

中国語訳京都印染，京染
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳鸭川染色方法
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

加茂川染めの概念の説明

日本語での説明	鴨川染め[カモガワゾメ] 京染という染色法
中国語での説明	鸭川染色方法 一种叫作京染的染色方法