勞苦の中国語訳

EDR日中対訳辞書

労苦

読み方ろうく

中国語訳操劳
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

労苦の概念の説明

日本語での説明	苦労[クロウ] 物事がうまくいくように,苦しんで骨を折ること
中国語での説明	操劳 为了事物顺利进行而操劳

---

労苦

読み方ろうく

中国語訳痛苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

労苦の概念の説明

日本語での説明	労苦[ロウク] 苦しみ
中国語での説明	辛苦 痛苦
英語での説明	distress distress

---

労苦

読み方ろうく

中国語訳劳苦
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

労苦の概念の説明

日本語での説明	辛労する[シンロウ・スル] 何かのために精神的,肉体的に苦しみ努力すること
英語での説明	struggle to struggle and strive mentally and physically to accomplish a particular purpose

---

労苦

読み方ろうく

中国語訳苦难
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

労苦の概念の説明

日本語での説明	苦難[クナン] 困り,苦しむこと
中国語での説明	苦难 苦难,困难
英語での説明	ordeal an act of suffering difficulties mentally or physically

日中中日専門用語辞典

労苦

読み方 ろうく
中国語訳 劳累