勤务员の日本語訳

白水社 中国語辞典

勤务员

ピンインqínwùyuán

名詞 〔‘个・位・名’＋〕

① （旧軍隊・党・政府・団体・企業内で雑用仕事をする）作業員，雑用係，用務員．

② （比喩的に）人民に役立つ仕事をする公僕．

用例

• 我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。＝我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない．

EDR日中対訳辞書

勤务员

名詞

日本語訳用務員，用方
対訳の関係完全同義関係

勤务员の概念の説明

日本語での説明	用務員[ヨウムイン] 用務員である人
中国語での説明	勤务员,勤杂工 身为勤杂工的人

---

勤务员

名詞

日本語訳小使い，小使
対訳の関係完全同義関係

勤务员の概念の説明

日本語での説明

小使[コヅカイ] 用務員の職

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

勤务员

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:42 UTC 版)

 名詞

繁体字勤務員

1. 雑役係。