单打一の日本語訳

白水社 中国語辞典

单打一

ピンインdāndǎyī

動詞

1 一つのことだけに取り組み他を顧みない，一本槍でいく．

用例

• 不能搞单打一，除了粮食 ・shi ，还要大力发展林业。＝一本槍ではいけない，食糧以外に，林業も大いに発展させねばならない．

2 融通がきかない，偏狭な考えを持つ．

用例

• 你以前批评我单打一。＝君は以前私が融通がきかないと批判した．

3 （旧式銃などで）1発ずつ発射する，（比喩的に）ねらい撃ちする．