偏狭の日本語訳

白水社 中国語辞典

偏狭

ピンインpiānxiá

名詞 偏狭である，心が狭い．↔宽容．

用例

• 我不理解自己为什么这么偏狭。＝なぜこんなに心が狭いのか自分でもわからない．

EDR日中対訳辞書

偏狭

読み方へんきょう

中国語訳狭窄，狭小
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

偏狭の概念の説明

日本語での説明	小形だ[コガタ・ダ] 面積や体積が少ないこと
中国語での説明	形状小 面积或体积小
英語での説明	small small

---

偏狭

読み方へんきょう

中国語訳心胸狭隘
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

偏狭の概念の説明

日本語での説明	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
中国語での説明	气量小 度量狭隘
英語での説明	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded

---

偏狭

形容詞

日本語訳てづつだ，手づつだ
対訳の関係パラフレーズ

偏狭の概念の説明

日本語での説明	偏屈だ[ヘンクツ・ダ] がんこで思いやりのないこと
中国語での説明	乖僻,顽固,孤僻,古怪 顽固而不顾及别人
	乖僻,顽固,孤僻,古怪 顽固又没有同情心
英語での説明	stubborn of a person, the state of being obstinate and inconsiderate

---

偏狭

形容詞

日本語訳褊狭
対訳の関係完全同義関係

偏狭の概念の説明

日本語での説明	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
中国語での説明	度量小,气量小,心眼窄 度量狭小的
英語での説明	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded