piānxiáの日本語訳

白水社 中国語辞典

偏狭

ピンインpiānxiá

名詞 偏狭である，心が狭い．↔宽容．

用例

• 我不理解自己为什么这么偏狭。＝なぜこんなに心が狭いのか自分でもわからない．

EDR日中対訳辞書

偏斜

形容詞

日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係

偏斜の概念の説明

日本語での説明

切れる[キレ・ル] (道路などが左や右に)向きが変わる

---

偏斜

動詞

日本語訳傾動
対訳の関係部分同義関係

偏斜の概念の説明

日本語での説明

傾動[ケイドウ] 傾動という地殻運動

---

偏斜

動詞

日本語訳偏れ
対訳の関係完全同義関係

偏斜の概念の説明

日本語での説明	振れ[フレ] 物がゆらゆらと揺れ動くこと
中国語での説明	摆动,振动 物体轻轻摇晃
英語での説明	oscillation of something, to shake

---

偏狭

形容詞

日本語訳てづつだ，手づつだ
対訳の関係パラフレーズ

偏狭の概念の説明

日本語での説明	偏屈だ[ヘンクツ・ダ] がんこで思いやりのないこと
中国語での説明	乖僻,顽固,孤僻,古怪 顽固而不顾及别人
	乖僻,顽固,孤僻,古怪 顽固又没有同情心
英語での説明	stubborn of a person, the state of being obstinate and inconsiderate

---

偏狭

形容詞

日本語訳褊狭
対訳の関係完全同義関係

偏狭の概念の説明

日本語での説明	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
中国語での説明	度量小,气量小,心眼窄 度量狭小的
英語での説明	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded

Wiktionary中国語版

偏斜

表記

规范字（简化字）：偏斜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 piānxié

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) косой, покосившийся; накреняться; 2) крен, отклонение; наклонение; склонение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]