jiàorāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

叫嚷

動詞

日本語訳どなる，怒鳴る，唸声，喚く
対訳の関係完全同義関係

叫嚷の概念の説明

日本語での説明	喚く[ワメ・ク] 大きな声でさけぶ
中国語での説明	叫唤;喊叫 大声地叫喊
英語での説明	scream to cry out loudly

---

叫嚷

動詞

日本語訳叫ぶ
対訳の関係完全同義関係

叫嚷の概念の説明

日本語での説明	叫ぶ[サケ・ブ] 大声をあげてやかましく絶叫する
中国語での説明	叫喊,呼叫,叫嚷 大声喊叫
英語での説明	scream to shout or speak very loudly

---

叫嚷

動詞

日本語訳呼上げる，がなり立てる
対訳の関係完全同義関係

叫嚷の概念の説明

日本語での説明	叫ぶ[サケ・ブ] さけぶ
中国語での説明	叫嚷;喊叫 叫嚷,喊叫
英語での説明	call out to call out; to call loudly; to shout

---

叫嚷

動詞

日本語訳騒立てる，さわぎ立てる，騒ぎたてる，騒ぎ立てる
対訳の関係完全同義関係

叫嚷の概念の説明

日本語での説明	騒ぎ立てる[サワギタテ・ル] 大いに騒ぐ
中国語での説明	叫嚷,吵闹 大吵大闹
	叫嚷,吵嚷,吵闹,闹哄 叫嚷,吵嚷,吵闹,闹哄
	叫嚷 大吵大嚷
英語での説明	stickle to make a great fuss about something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

叫嚷

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:59 UTC 版)

 動詞

ピンイン jiàorǎng

注音符号ㄐㄧㄠˋ

1. 叫（さけ）ぶ、喚（わめ）く