へんきょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

偏狂

読み方へんきょう

中国語訳偏执狂
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

偏狂の概念の説明

日本語での説明

偏狂[ヘンキョウ] 物事に執着し常識では考えられないことをする人

---

偏狭

読み方へんきょう

中国語訳狭窄，狭小
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

偏狭の概念の説明

日本語での説明	小形だ[コガタ・ダ] 面積や体積が少ないこと
中国語での説明	形状小 面积或体积小
英語での説明	small small

---

偏狭

読み方へんきょう

中国語訳心胸狭隘
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

偏狭の概念の説明

日本語での説明	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
中国語での説明	气量小 度量狭隘
英語での説明	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded

---

褊狭

読み方へんきょう

中国語訳偏狭
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不能容忍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳气量小
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳气量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

褊狭の概念の説明

日本語での説明	狭量[キョウリョウ] 度量がせまいこと
中国語での説明	度量小,气量小,心眼窄 度量狭小的
英語での説明	narrow-mindedness a condition of a person being narrow-minded

---

褊狭

読み方へんきょう

中国語訳细小，小
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

褊狭の概念の説明

日本語での説明	小形だ[コガタ・ダ] 面積や体積が少ないこと
中国語での説明	小形 面积或体积小
英語での説明	small small

---

辺境

読み方へんきょう

中国語訳边境
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳边远地区
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

辺境の概念の説明

日本語での説明

辺境[ヘンキョウ] 都から遠く離れたところ

---

辺疆

読み方へんきょう

中国語訳边境，边疆
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

中国語訳边远地区
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

辺疆の概念の説明

日本語での説明	辺境[ヘンキョウ] 都から遠く離れたところ
中国語での説明	边远地区 远离城市的地方

日中中日専門用語辞典

辺境

読み方 へんきょう
中国語訳 边境