占用の日本語訳

白水社 中国語辞典

占用

ピンインzhànyòng

動詞 （土地・時間・家屋・資金などを）占用する，占拠して使用する，自分のものにして使用する．

用例

• 绿化不得 dé 占用耕地。〔＋目〕＝緑化するに当たって耕地を占用することは許されない．

EDR日中対訳辞書

占用

動詞

日本語訳占用する
対訳の関係完全同義関係

占用の概念の説明

日本語での説明

占用する[センヨウ・スル] 独占して使用する

---

占用

動詞

日本語訳取る
対訳の関係完全同義関係

占用の概念の説明

日本語での説明

取る[ト・ル] 時間や労力を費やす

---

占用

動詞

日本語訳塞がる
対訳の関係完全同義関係

占用の概念の説明

日本語での説明

塞がる[フサガ・ル] 他の事に使用されていて,使用できない状態になる

---

占用

動詞

日本語訳塞り，塞がり，塞
対訳の関係部分同義関係

占用の概念の説明

日本語での説明	塞がり[フサガリ] 他に使っているため,そのことに使えない状態であること
中国語での説明	占用 因为用于其他,不能用于那事的状态

---

占用

動詞

日本語訳塞り，塞がり，塞
対訳の関係部分同義関係

占用の概念の説明

日本語での説明	塞がり[フタガリ] 場所を占めていっぱいになること
中国語での説明	占满 占据场所成满满地

---

占用

動詞

日本語訳塞がる
対訳の関係完全同義関係

占用の概念の説明

日本語での説明	塞がる[フサガ・ル] 場所を占めていっぱいになる
中国語での説明	占满,占用,占着 把地方占满

日中中日専門用語辞典

占用

ピンイン zhàn yòng
日本語訳 占用

---

占用

読み方 せんよう
中国語訳 占用

中英英中専門用語辞典

占用

ピンイン zhàn yòng
英語訳 occupation、seizure