印证の日本語訳

白水社 中国語辞典

印证

ピンインyìnzhèng

1 動詞 事実に合うことを証明する，実証する，裏づけする．

用例

• 通过实践印证书本上所学的知识。〔＋目〕＝実践を通じて本から学んだ知識を実証する．
• 他的话被事实印证了。〔‘被’＋名＋〕＝彼の言葉は事実によって裏づけられた．
• 试验数据已印证过多少次。〔＋目（数量）〕＝実験データは既に何度か証明された．
• 书本上的知识应该拿到实践中加以印证。〔目〕＝本の知識は実践の中に用いて実証を加えねばならない．

2 名詞 〔‘条’＋〕証明材料，裏づけ材料．

用例

• 这条印证很有说服力。＝この裏づけ材料はたいへん説得力がある．

EDR日中対訳辞書

印证

動詞

日本語訳裏づけする，裏付する，裏付ける，裏付けする
対訳の関係完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳裏づける
対訳の関係完全同義関係

印证の概念の説明

日本語での説明	裏づけする[ウラヅケ・スル] ある事を立証するため証拠となるものを出す
中国語での説明	证实;印证;证明 为了证实某事而拿出证据
	证实;印证 为了证实某事而拿出证据
英語での説明	testify to provide evidence to prove a certain thing