发痒的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

发痒的

形容詞

日本語訳こそばゆい
対訳の関係完全同義関係

发痒的の概念の説明

日本語での説明

こそばゆい[コソバユ・イ] くすぐられるような感じであるさま

---

发痒的

形容詞

日本語訳擽ったい，くすぐったい
対訳の関係部分同義関係

发痒的の概念の説明

日本語での説明	くすぐったい[クスグッタ・イ] 体をくすぐられて,むずむずする感じであるさま
中国語での説明	痒痒的 身体被咯吱,感到痒痒的情形

---

发痒的

形容詞

日本語訳痒い
対訳の関係完全同義関係

发痒的の概念の説明

日本語での説明

痒い[カイ・イ] 皮膚がむずむずして,掻きたいような感じであるさま

---

发痒的

形容詞

日本語訳かゆい
対訳の関係部分同義関係

发痒的の概念の説明

日本語での説明	痒い[カユ・イ] 皮膚がむずむずしてそこをかきたくなるようであるさま
中国語での説明	痒;发痒 皮肤痒痒的,想要挠那个地方的样子