只说不做の日本語訳

EDR日中対訳辞書

只说不做

動詞フレーズ

日本語訳頭でっかちだ
対訳の関係完全同義関係

只说不做の概念の説明

日本語での説明	頭でっかちだ[アタマデッカチ・ダ] 行動はしないのに知識だけは豊かであるさま
中国語での説明	只说不做,有理论没行动 有丰富的知识却没有行动的情形

---

只说不做

動詞フレーズ

日本語訳頭でっかち
対訳の関係完全同義関係

只说不做の概念の説明

日本語での説明	頭でっかち[アタマデッカチ] 知識だけが豊かで,実行が伴わないこと
中国語での説明	只说不做 知识很丰富,但没有实际行动

---

只说不做

動詞フレーズ

日本語訳言い放し，言いっ放し，言っ放，言いっぱなし
対訳の関係部分同義関係

只说不做の概念の説明

日本語での説明	言いっ放し[イイッパナシ] 言うだけで実行しないこと
中国語での説明	只说不做 只说不做