吃偏食の日本語訳

白水社 中国語辞典

吃偏食

ピンインchī piānshí

((慣用語)) ((貶し言葉)) （一般の人より良い食事をする→）（一般の人の得られない）特殊な恩恵・配慮・援助を受ける，特別扱いを受ける．≒吃偏饭．

用例

• 他的学习成绩提高很快，教师并没有给他吃偏食。＝彼の学校の成績はたいへん早く向上したが，決して先生が特別扱いしたわけではない．