合拢の日本語訳

白水社 中国語辞典

合拢

ピンインhé//lǒng

動詞

1 （幾つかのものを一つに）合わせる．

用例

• 他张着嘴既没有出声，又不合拢。＝彼は口を開けたまま声も立てなかったし，口も閉じない．

2 （ばらばらになった人が）寄り集まる．

用例

• 分散突围的战士，慢慢又合拢起来。〔＋方補〕＝ばらばらになって包囲を突き破った兵士たちは，また次第に寄り集まって来た．