后账の日本語訳

白水社 中国語辞典

后账

ピンインhòuzhàng

名詞

1 裏帳簿．↔前账．

用例

• 废除后账，经济公开。＝裏帳簿を廃止して，経済を公開する．

2 （その場で清算せず）後で清算すること．

用例

• 请你当面与他结算清楚 ・chu ，免得 ・de 他找后账。＝後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください．

3 （比喩的に；その場でやることをやっておかないで）後になって持ち出すこと．

用例

• …有什么意见 ・jian 请提在当面，我们不允许找后账。＝何か意見があればここで出してください，後になって文句を言うのは許さない．