后身の日本語訳

白水社 中国語辞典

后身

ピンインhòushēn

名詞

1 （〜儿）体の後ろ側．

用例

• 我只看见个后身，认不清是谁。＝後ろ姿を見ただけで，誰だかわからなかった．

2 （〜儿）（衣服の）後ろ身ごろ．≒后襟．↔前身2．

用例

• 这件衬衫的后身太长了。＝このシャツの後ろ身ごろは長すぎる．

3 （〜儿）家屋の後ろ側．

用例

• 房后身有几棵松树。＝家の裏に松の木が何本かある．

4 生まれ変わり，後身．

5 （比喩的に；機構・制度などの）後身．↔前身1．

用例

• 八路军、新四军的后身是中国人民解放军。＝八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．

EDR日中対訳辞書

后身

名詞

日本語訳後身ごろ，後身頃，後ろ身ごろ，後ろ身頃
対訳の関係完全同義関係

后身の概念の説明

日本語での説明	後ろ身頃[ウシロミゴロ] 着物の背中にあたる部分
中国語での説明	(衣服的)后身 衣服背部的部分

---

后身

名詞

日本語訳後身
対訳の関係完全同義関係

后身の概念の説明

日本語での説明

後身[コウシン] 境遇や性質がすっかり変わったあとのもの