咕咕の日本語訳

白水社 中国語辞典

咕咕

ピンインgūgū

擬声擬態語

1 （ハト・雌鶏などの鳴き声）クックッ，コッコッ．

用例

• 鸽子咕咕地叫。＝ハトがクックッと鳴いた．

2 （空腹で腹が鳴る音）グーグー．

用例

• 肚子里咕咕地叫起来了。＝腹がグーグーと鳴りだした．

3 さまざまな擬声語に用いる．

用例

• 机器咕咕开动了。＝機械はゴーゴーと音を立てて動きだした．

EDR日中対訳辞書

咕咕

擬音詞

日本語訳くうくう

咕咕の概念の説明

日本語での説明

くうくう[クウクウ] くうくうと動物の鳴くさま

---

咕咕

擬音詞

日本語訳くく

咕咕の概念の説明

日本語での説明

くく[クク] 鶏や鳩がくくと鳴くさま

---

咕咕

擬音詞

日本語訳ぽっぽっ
対訳の関係完全同義関係

咕咕の概念の説明

日本語での説明

ぽっぽっ[ポッポッ] 鳩が鳴き声を立てるさま

---

咕咕

擬音詞

日本語訳ててっぽう
対訳の関係完全同義関係

咕咕の概念の説明

日本語での説明

ててっぽう[テテッポウ] ててっぽうと鳩の鳴くさま