| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
呱呱
ピンインgūgū
咕咕
ピンインgūgū
擬声擬態語
EDR日中対訳辞書 |
|
咕咕
咕咕
咕咕
咕咕
姑姑
姑姑
名詞
日本語訳小母，小母上，小母君，小母さん
対訳の関係完全同義関係
姑姑の概念の説明
| 日本語での説明 | 小母[オバ] 他家の年配の婦人 |
| 中国語での説明 | 阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的年长女性 |
| 阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年女性 | |
| 阿姨;大婶;大娘;大妈;姑姑 别人家的中年老性 |
家家
家家
家家
家家
家家
家家
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
姑姑
ピンイン
関連語
- 近義詞：
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 |
| 書面語 (白話文) | 姑母 | |
| Mandarin | Beijing | 姑媽 §、姑姑、姑兒、娘兒 |
| Taiwan | 姑姑 | |
| Harbin | 姑、姑姑 | |
| Shenyang | 姑姑 | |
| Jinan | 姑姑、姑 | |
| Muping | 姑 | |
| Luoyang | 姑 | |
| Wanrong | 姑 | |
| Ronghe | 姑 | |
| Xi'an | 姑媽 †、姑 ‡ | |
| Xining | 娘娘 | |
| Xuzhou | 姑娘、姑姑、姑兒 | |
| Yinchuan | 姑媽 | |
| Lanzhou | 娘娘 | |
| Ürümqi | 姑媽 †、姑姑 ‡ | |
| Wuhan | 姑媽 §、娘娘、葉葉、小爹 舊用法 | |
| Chengdu | 姑媽 §、娘娘 | |
| Guiyang | 姑媽 §、娘娘 ‡≠ | |
| Liuzhou | 姑媽 †、姑 ‡、阿姑 ‡ | |
| Kunming | 姑媽 §、娘 ≠ | |
| Yangzhou | 娘娘 | |
| Nanjing | 姑媽 †、娘娘 ‡ | |
| Hefei | 姑佬、佬佬、佬 | |
| Nantong | 姑媽 † | |
| Cantonese | Guangzhou | 姑媽 †、姑姐 ‡ |
| Hong Kong | 姑媽 †、姑姐 ‡ | |
| HK Weitou | 大姑 †、姑仔 ‡ | |
| Foshan | 姑媽 †、姑姐 ‡ | |
| Shunde | 姑媽 †、姑姐 ‡ | |
| Zhongshan | 姑媽 †、姑姐 ‡ | |
| Doumen-T | 阿姑 | |
| Doumen-S | 阿姑 | |
| Taishan | 阿姑、大姑 †、姑 ‡、姑仔 ‡ | |
| Kaiping | 阿姑 | |
| Dongguan | 阿姑、姑媽 | |
| Shaoguan | 姑媽、姑姐 | |
| Yunfu | 阿姑 | |
| Yangjiang | 大姑 †、阿姑 ‡ | |
| Xinyi | 阿姑 | |
| Lianjiang | ��奶 †、姑 ‡、姑仔 ‡、阿姑 ‡ | |
| Gan | Nanchang | 姑娘、姑姑、姑、大娘、大姑娘 |
| Lichuan | 姑 | |
| Pingxiang | 姑娘 | |
| Hakka | Meixian | 阿姑 |
| Yudu | 姑姑、姑姊 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 阿姑 | |
| Liudui (S. Sixian) | 阿姑 | |
| Hsinchu (Hailu) | 阿姑 | |
| Dongshi (Dabu) | 阿姑 | |
| Hsinchu (Raoping) | 阿姑 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 阿姑 | |
| Hong Kong | 大姑 †、姑仔 ‡ | |
| Huizhou | Jixi | 姑、姑姑 |
| Jin | Taiyuan | 姑姑、姑媽 |
| Xinzhou | 姑姑 ∅、姑姑啊 ¶ | |
| Min Bei | Jian'ou | 姑姑 |
| Min Dong | Fuzhou | 姑媽 †、姑 ‡、依姑 ‡ |
| Fuqing | 姑姐 †、大姐 †、姑 ‡、阿姑 ‡ | |
| Matsu | 依姑 | |
| Min Nan | Xiamen | 阿姑 |
| Quanzhou | 阿姑 | |
| Zhangzhou | 阿姑 | |
| Taipei | 阿姑 | |
| Kaohsiung | 阿姑 | |
| Tainan | 阿姑 | |
| Taichung | 阿姑 | |
| Wuqi | 阿姑 | |
| Hsinchu-MN | 阿姑 | |
| Taitung | 阿姑 | |
| Lukang | 阿姑 | |
| Yilan | 阿姑 | |
| Magong | 阿姑 | |
| Malaysia-MN | 阿姑 | |
| Singapore-MN | 阿姑 | |
| Philippine-MN | 阿姑 | |
| Chaozhou | 阿姑 | |
| Shantou | 阿姑 | |
| Haikou | 姑母 ∅、阿姑 ¶ | |
| Leizhou | 姑母、尼姑 ‡∅、姑 ‡¶、父姑 ‡ | |
| Pinghua | Nanning-P | 姑母 †、姑 ‡ |
| Wu | Shanghai | 娘娘、姑母、姑媽 ‡ |
| Suzhou | 嬤嬤 †、娘娘 ‡ | |
| Hangzhou | 乾娘 | |
| Wenzhou | 阿娘 | |
| Chongming | 姑娘 | |
| Danyang | 親嫚 | |
| Jinhua | 娘娘、姑 ∅ | |
| Ningbo | 姑嬤 †、阿姑 ‡ | |
| Xiang | Changsha | 姑媽 §、姑子 ≠ |
| Shuangfeng | 大基 †、嫚嫚 ‡ | |
| Loudi | 大唧 †、嫚嫚 ‡ | |
| 註解 | † - 父親的姐姐; ‡ - 父親的妹妹; § - 已婚; ≠ - 未婚; ¶ - 當面; ∅ - 非當面 | |
| 意味 |
| gūgūのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
