咕嚕の日本語訳

Weblio中日対訳辞書

咕嚕

日本語訳 ゴクリ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

咕嚕

出典:『Wiktionary』 (2025/10/01 17:54)

正體/繁體 (咕嚕)		咕	嚕
簡體 (咕噜)		咕	噜
異體		咕咾 粵語

語源

擬聲詞。

“酸甜”

咕嚕肉／咕噜肉 的逆構詞。

発音

• 官話

  (拼音)：gūlū

  (注音)：ㄍㄨ ㄌㄨ

• 粵語 (粵拼)：gu lou

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gūlū → gūlu （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄍㄨ ㄌㄨ → ㄍㄨ ˙ㄌㄨ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：gulů
    • 威妥瑪拼音：ku-lu
    • 耶魯官話拼音：gū-lu
    • 國語羅馬字：gu.lhu
    • 西里爾字母轉寫：гулу (gulu)
    • 漢語國際音標 ：/ku⁵⁵ lu⁵⁵/ → /ku⁵⁵ lu²/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu lou
    • 耶魯粵拼：gū lōu
    • 廣州話拼音：gu lou
    • 廣東拼音：gu lou
    • 國際音標 ：/kuː⁵⁵ lou̯⁵⁵/

動詞

咕嚕

1. 飲水聲

   咕嚕一聲，他把那杯冰水一口氣喝完。 [現代標準漢語，繁體]
   咕噜一声，他把那杯冰水一口气喝完。 [現代標準漢語，簡體]

   Gūlū yīshēng, tā bǎ nà bēi bīngshuǐ yīkǒuqì hē wán. [漢語拼音]

2. 飢餓時肚子所發出的聲響

   餓得肚子咕嚕直叫。 [現代標準漢語，繁體]
   饿得肚子咕噜直叫。 [現代標準漢語，簡體]

   È dé dùzǐ gūlū zhí jiào. [漢語拼音]

3. 滾動聲

   木桶咕嚕的滾下去。 [現代標準漢語，繁體]
   木桶咕噜的滚下去。 [現代標準漢語，簡體]

   Mùtǒng gūlū de gǔn xiàqù. [漢語拼音]

4. 鴿子的叫聲

   籠裡的鴿子咕嚕咕嚕叫個不停。 [現代標準漢語，繁體]
   笼里的鸽子咕噜咕噜叫个不停。 [現代標準漢語，簡體]

   Lóng lǐ de gēzǐ gūlū gūlū jiào ge bùtíng. [漢語拼音]

派生語

• 咕嚕嚕／咕噜噜 (gūlūlū)

形容詞

咕嚕

1. 言語煩絮不清的樣子
2. (主要用於粵語) 酸甜的；酸甜味道的
   咕嚕斑塊／咕噜斑块 [粵語]  ―  gu lou baan faai [粵拼]  ―  酸甜魚片

派生語

• 咕嚕汁／咕噜汁
• 咕嚕肉／咕噜肉