咕隆の日本語訳

白水社 中国語辞典

咕隆

ピンインgūlōng

擬声擬態語 （雷・車両や物体が転がる音）ゴロゴロ，ゴロンゴロン，カタンゴトン．≒咕隆隆．⇒轰隆 hōnglōng ．

用例

• 雷咕隆地响起来了。＝雷がゴロゴロと鳴りだした．
• 火车咕隆一声走过一道铁桥去。＝汽車がガタンゴトンと音を立てて鉄橋を通り過ぎて行った．
• 很多石头跟着洪水咕隆地乱翻乱滾。＝たくさんの石が大水と共にゴロゴロと転げ回る．