哄抬の日本語訳

白水社 中国語辞典

哄抬

ピンインhōngtái

動詞 （物価を）つり上げる．

用例

• 有些不法商人，趁闹水災，哄抬蔬菜价钱 ・qian 。〔＋目〕＝一部の悪徳商人が水害につけ込んで，野菜の値段をつり上げている．

EDR日中対訳辞書

哄抬

動詞

日本語訳煽り
対訳の関係完全同義関係

哄抬の概念の説明

日本語での説明	煽り[アオリ] 相場で煽りという売買
中国語での説明	哄抬(行市) 在市场哄抬(行市)这种行为

---

哄抬

動詞

日本語訳せり上げる，競り上げる，競上げる，競りあげる
対訳の関係部分同義関係

哄抬の概念の説明

日本語での説明	競り上げる[セリアゲ・ル] 競売で値段を次第に高くする
中国語での説明	哄抬,竞相抬高 拍卖中逐渐抬高价格
	哄抬 拍卖中逐渐抬高价格

---

哄抬

動詞

日本語訳競り上る，せり上がる
対訳の関係部分同義関係

哄抬の概念の説明

日本語での説明	競り上がる[セリアガ・ル] 競売で,値段が次第に高くなる
中国語での説明	哄抬 拍卖中,价格逐渐升高