哦の日本語訳

白水社 中国語辞典

哦

ピンインé ⇒ ［異読音］ ó,ò

((文語文[昔の書き言葉])) （詩などを）口ずさむ．⇒吟哦 yín’é ．

---

哦

ピンインó ⇒ ［異読音］ é,ò

感嘆詞 （「そうなんですか」と疑問を感じた場合）ええっ，へえ．

用例

• 哦，是这样吗？＝へえ，そうなんですか？
• 哦，会有这样的事？＝ええっ，こんな事があるんですか？

---

哦

ピンインò ⇒ ［異読音］ é,ó

感嘆詞

1 （「そうだったのか」と気づいたり納得した場合）ああ，あっ．

用例

• 哦，我知道了。＝ああ，わかりました．
• 哦，钥匙忘在家里了。＝あっ，鍵は家に忘れてきた．

2 （相手の言うことに同意した場合）ああ，ええ．

用例

• 哦，我一定照你的话去做。＝ええ，きっとあなたのお言葉どおりにやります．

EDR日中対訳辞書

哦

感嘆詞

日本語訳うん
対訳の関係完全同義関係

---

哦

感嘆詞

日本語訳うん
対訳の関係完全同義関係

---

哦

感嘆詞

日本語訳はっ
対訳の関係完全同義関係

---

哦

感嘆詞

日本語訳む，ん
対訳の関係パラフレーズ

---

哦

感嘆詞

日本語訳あっ

---

哦

感嘆詞

日本語訳うんうん
対訳の関係完全同義関係

日本語訳あ，おう

---

哦

感嘆詞

日本語訳ほい
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

哦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン é (e2), ó (o2), ò (o4)

ウェード式o2, o4

【広東語】

イェール式ngo4, o4 o6

【閩南語】

POJô·

【客家語】

白話字ô

【呉語】

ピンイン o1, ngu1

中古音*ngɑ

間投詞

ó

1. （半信半疑の声）え

ò

1. （思い当った時の声）ああ

熟語

Wiktionary中国語版

哦

哦

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 é ó ò o 注音符号 ㄜˊ ㄛˊ ㄛˋ ㄛ˙ 国际音标 /ˀɤ³⁵/ /ˀu̯ɔ³⁵/ /ˀu̯ɔ⁵¹/ /ˀu̯ɔ/ 通用拼音 é ó ò o̊

粤语（广州话） 粤拼 ngo4 o2 o4 o6 耶鲁拼音 ngòh ó òh oh 国际音标 /ŋɔː²¹/ /ɔː³⁵/ /ɔː²¹/ /ɔː²²/ 广州话拼音 ngo⁴ o² o⁴ o⁶ 黄锡凌拼音 ˌngo ˊo ˌo _o

熟語

逆序

• 吟哦