墨流染の中国語訳

EDR日中対訳辞書

墨流染

読み方すみながしぞめ

中国語訳墨染法
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

墨流染の概念の説明

日本語での説明	墨流し染め[スミナガシゾメ] 墨などで水面上に模様を描きそれを布などに写し取る染め方
中国語での説明	墨染法 将墨汁在水面上描绘出花样,再将布放在上面漂染的方法

---

墨流染

読み方すみながしぞめ

中国語訳墨染布料
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

墨流染の概念の説明

日本語での説明	墨流し染め[スミナガシゾメ] 墨流し染めという技法を用いて染め付けた染め物
中国語での説明	墨染布料 使用墨染的技法染出来的织物