夜 - 深の日本語訳

EDR日中対訳辞書

夜深

読み方よぶか

中国語訳深夜，夜深
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明

夜深[ヨブカ] 夜が更けたこと

---

夜深

読み方よぶか

中国語訳深夜，深更
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明	深夜[シンヤ] 真夜中
中国語での説明	深夜,深更半夜 深夜
英語での説明	midnight midnight

---

夜深

時間詞

日本語訳夜更早更，夜更け早更け
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明

夜更け早更け[ヨフケサフケ] 夜が更けること

---

夜深

時間詞

日本語訳夜深
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明

夜深[ヨブカ] 夜が更けたこと

---

夜深

時間詞

日本語訳夜深だ
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明

夜深だ[ヨブカ・ダ] 夜の更けた気配が濃い

---

夜深

形容詞

日本語訳夜更ける
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明

夜更ける[ヨフケ・ル] 夜が更ける

---

夜深

時間詞

日本語訳更けわたる，更け渡る，更渡る
対訳の関係完全同義関係

夜深の概念の説明

日本語での説明	更け渡る[フケワタ・ル] (夜が)深々と更けて行く
中国語での説明	深更半夜,夜深 深更半夜