大不了の日本語訳

白水社 中国語辞典

大不了

ピンインdà・buliǎo

1 副詞 たかだか，せいぜい．

用例

• 我干 gàn 一輩子，大不了当个科长 zhǎng 。＝私が一生やったところで，せいぜい課長クラスだ．

2 形容詞 （多く否定の形で用い）とてもたいへんである，たいへん重大である．

用例

• 这没有什么大不了的。〔目〕＝これは何も大したことではない．
• 这有什么大不了？＝（これはどのようにたいへんなことがあるのか？→）何も大したことではない．

3 形容詞 （比較して差が）大きいというほどでない，大したことはない．

用例

• 大不了多少 ・shao 。＝大きいといっても大したことはない．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大不了

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 10:31 UTC 版)

 副詞

1. せいぜい

形容詞

1. 大（たい）した、格別の