大本营の日本語訳

白水社 中国語辞典

大本营

ピンインdàběnyíng

名詞

1 ((軍事)) 大本営．

2 本拠地，本山，大本．

用例

• 污水沟是蚊蝇孳生的大本营。＝汚水の溝は蚊やハエの発生する大本になる．

3 （登山の）ベースキャンプ．

用例

• 登山队大本营＝登山隊のベースキャンプ．

EDR日中対訳辞書

大本营

名詞

日本語訳ヘッドクォーター，ヘッドクオーター
対訳の関係部分同義関係

大本营の概念の説明

日本語での説明	ヘッドクオーター[ヘッドクオーター] 組織の本部の構成員
中国語での説明	司令部 组织总部的构成成员

---

大本营

名詞

日本語訳ベイスキャンプ，ベースキャンプ
対訳の関係完全同義関係

大本营の概念の説明

日本語での説明

ベースキャンプ[ベースキャンプ] 基地

---

大本营

名詞

日本語訳大本営
対訳の関係完全同義関係

大本营の概念の説明

日本語での説明

大本営[ダイホンエイ] 戦時に天皇のもとに置かれた,陸海軍の最高の統帥部

---

大本营

名詞

日本語訳中備え，中備，本陣，大纛
対訳の関係完全同義関係

大本营の概念の説明

日本語での説明	本陣[ホンジン] 戦場の先陣と後陣との間にあり,大将がいる陣
中国語での説明	大本营 在战场上位于前阵和后阵之间,大将所在的营
英語での説明	headquarters of a camp in a battlefield, the position between the front and rear lines of an army where the general is situated