大札の日本語訳

白水社 中国語辞典

大札

ピンインdàzhá

((文語文[昔の書き言葉])) ((尊敬語)) 貴簡．

用例

• 适奉大札＝ちょうど貴簡を受け取りました．

EDR日中対訳辞書

大札

読み方おおふだ

中国語訳大块牌子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

大札[オオフダ] 大きい札

---

大札

読み方おおふだ

中国語訳整日票
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

大札[オオフダ] 芝居で,一幕だけでない一日通しの入場券

---

大札

読み方おおふだ

中国語訳大的公告牌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

大札[オオフダ] 大きな立札

---

大札

読み方おおふだ

中国語訳营业兼会计
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

大札[オオフダ] 興行の会計や出納の担当者

---

大札

読み方おおふだ

中国語訳戏剧的大人票
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

大札[オオフダ] 芝居で,大人の入場券

---

大札

読み方おおさつ，おおふだ

中国語訳面额大的纸币
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳大票，大钞
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳面额大的纸币
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明	大札[オオサツ] 金額の大きな紙幣
中国語での説明	面额大的纸币 面额大的纸币

---

大札

名詞

日本語訳懇書
対訳の関係完全同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

懇書[コンショ] 懇ろな手紙

---

大札

名詞

日本語訳貴札
対訳の関係完全同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明

貴札[キサツ] 相手の人の手紙

---

大札

名詞

日本語訳朶雲，芳書
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳尊簡
対訳の関係完全同義関係

大札の概念の説明

日本語での説明	華墨[カボク] 他人の書いた手紙
中国語での説明	贵函 他人写的信
	华翰 别人写的书信