shāo huǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

烧毁

ピンインshāohuǐ

動詞 （燃やし得るすべての具体的なものを非意志的に）焼き払う，焼却する．⇒销毁 xiāohuǐ ．

用例

• 大火烧毁了他的房子。〔＋目〕＝大火が彼の家を焼き払った．
• 衣服 ・fu 被硫酸烧毁了。〔‘被’＋名＋〕＝服は硫酸によって焼かれた．
• 大片房屋烧毁了。〔主（受動）＋〕＝広い面積にわたって家屋が焼かれた．

EDR日中対訳辞書

烧毁

動詞

日本語訳焼け失せる，焼失せる，焼けうせる
対訳の関係パラフレーズ

烧毁の概念の説明

日本語での説明	焼け失せる[ヤケウセ・ル] 焼失する
中国語での説明	烧掉,烧毁,焚毁 烧掉,烧毁,焚毁

---

烧毁

動詞

日本語訳焼損する
対訳の関係完全同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明

焼損する[ショウソン・スル] 物が焼けてこわれる

---

烧毁

動詞

日本語訳焼損する
対訳の関係完全同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明

焼損する[ショウソン・スル] (物を)焼いてこわす

---

烧毁

動詞

日本語訳焼滅する，焼失する
対訳の関係完全同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明	焼失する[ショウシツ・スル] (物が)焼けてなくなる
中国語での説明	烧掉,烧毁 (物体)烧光

---

烧毁

動詞

日本語訳焼亡する
対訳の関係完全同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明	焼亡する[ショウボウ・スル] 物が焼けてなくなる
中国語での説明	烧失,烧毁 物体被烧毁

---

烧毁

動詞

日本語訳焼きすてる，焼き捨てる，焼捨てる
対訳の関係完全同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明	焼き捨てる[ヤキステ・ル] 焼いて捨てる
中国語での説明	烧掉;烧毁 烧掉

---

烧毁

動詞

日本語訳焼きすてる，焼き捨てる，焼捨てる
対訳の関係完全同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明	焼きすてる[ヤキステ・ル] 焼いたまま放っておく
中国語での説明	烧掉;烧毁 烧后弃之不管

---

烧毁

動詞

日本語訳炎上する
対訳の関係部分同義関係

烧毁の概念の説明

日本語での説明

炎上する[エンジョウ・スル] 炎上する

日中中日専門用語辞典

烧毁

ピンイン shāo huǐ
日本語訳 バーンアウト

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

烧毁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:18 UTC 版)

 動詞

繁体字燒毀

1. 焼却する

---

燒毀

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:18 UTC 版)

 動詞

簡体字烧毁

ピンイン shāohuǐ

注音符号ㄕㄠ

閩南語sio

1. 焼却する