大材小用の日本語訳

白水社 中国語辞典

大材小用

ピンインdà cái xiǎo yòng

((成語)) （よい材料をつまらないところに用いる→）才能のある人につまらない仕事をさせる，才能をうずもれさせる，役不足である．

EDR日中対訳辞書

大材小用

形容詞

日本語訳役不足だ
対訳の関係パラフレーズ

大材小用の概念の説明

日本語での説明

役不足だ[ヤクブソク・ダ] 与えられた役目が実力に比して軽すぎるさま

---

大材小用

形容詞

日本語訳役不足
対訳の関係パラフレーズ

大材小用の概念の説明

日本語での説明

役不足[ヤクブソク] 与えられた役割が実力に比して軽すぎること

---

大材小用

動詞フレーズ

日本語訳もったいない
対訳の関係完全同義関係

大材小用の概念の説明

日本語での説明

もったいない[モッタイナ・イ] 有用な人や物がそまつにされて惜しいさま

---

大材小用

動詞フレーズ

日本語訳大器小用
対訳の関係完全同義関係

大材小用の概念の説明

日本語での説明

大器小用[タイキショウヨウ] すぐれた才能の人物につまらない仕事をさせ,その才能を生かさないこと