大水の日本語訳

白水社 中国語辞典

大水

ピンインdàshuǐ

名詞 大水．

用例

• 发大水＝大水が出る．
• 大水冲 chōng 了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉))＝（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．

---

大水

中国語訳大水
ピンインdàshuǐ

EDR日中対訳辞書

大水

読み方たいすい

中国語訳大湖，大河，大海
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大水の概念の説明

日本語での説明

大水[タイスイ] 大きな河川

---

大水

読み方おおみず

中国語訳大水，洪水
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大水の概念の説明

日本語での説明	氾濫する[ハンラン・スル] 川の水が犯濫する
中国語での説明	(洪水)泛滥 河水泛滥
英語での説明	overflood to flow over the banks

---

大水

読み方たいすい

中国語訳大水，洪水
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大水の概念の説明

日本語での説明	洪水[コウズイ] 洪水
中国語での説明	洪水 洪水
英語での説明	flood a flood

---

大水

名詞

日本語訳大水
対訳の関係部分同義関係

大水の概念の説明

日本語での説明	氾濫する[ハンラン・スル] 川の水が犯濫する
中国語での説明	(洪水)泛滥 河水泛滥
英語での説明	overflood to flow over the banks

---

大水

名詞

日本語訳出水，大水
対訳の関係完全同義関係

大水の概念の説明

日本語での説明	洪水[コウズイ] 洪水
中国語での説明	洪水 洪水
英語での説明	flood a flood

日中中日専門用語辞典

大水

ピンイン dà shuǐ
日本語訳 大水

---

大水

読み方 おおみず
中国語訳 洪水、泛滥、大水

中英英中専門用語辞典

大水

ピンイン dà shuǐ
英語訳 great water

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大水

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 21:00 UTC 版)

 名詞

1. 洪水、大規模な水害。
2. 海洋や大河。

対義語

• 小水