夹注の日本語訳

白水社 中国語辞典

夹注

ピンインjiāzhù

名詞 文中に挿入した小さな活字の注釈．

EDR日中対訳辞書

夹注

名詞

日本語訳割註，割り註，割り注，割注
対訳の関係部分同義関係

夹注の概念の説明

日本語での説明

割り注[ワリチュウ] 本文中に二行にして注を付けること

---

夹注

名詞

日本語訳割り書きする，割書する，割書きする
対訳の関係部分同義関係

夹注の概念の説明

日本語での説明

割り書きする[ワリガキ・スル] 割り書きする

---

夹注

名詞

日本語訳割り書き，割書き，割り書，割書
対訳の関係部分同義関係

夹注の概念の説明

日本語での説明	割り書き[ワリガキ] 割り書きされた注
中国語での説明	夹注 夹在正文的两行之间的注释

---

夹注

名詞

日本語訳割註，割り註，割り注，割注
対訳の関係部分同義関係

夹注の概念の説明

日本語での説明

割り注[ワリチュウ] 二行にして本文中に付けた注

Wiktionary中国語版

夹注

表記

规范字（简化字）：夹注（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiāzhù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：примечание, сноска; разъяснение (в тексте) 日语：割注 韩语：[[]] 越南语：[[]]