夹生の日本語訳

白水社 中国語辞典

夹生

ピンインjiāshēng

形容詞

1 （食物が）半煮えである，生煮えである．

用例

• 火不旺，米饭有点儿夹生。〔述〕＝火がとろくて，ご飯は少し半煮えだ．

2 （比喩的に）中途半端である．

用例

• 这孩子不用功，学的功课是夹生的。〔述〕＝この子は勉強しないから，学業は中途半端だ．