女真の日本語訳

EDR日中対訳辞書

女真

読み方じょしん

中国語訳女真族
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

女真の概念の説明

日本語での説明

女真[ジョシン] 女真という中国東北地方の民族

Weblio中日対訳辞書

女真

中国語訳 女真族

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

女真

出典:『Wiktionary』 (2025/02/26 13:54)

正體/繁體 (女真/女眞)		女	真/眞
簡體 (女真)		女	真

語源

和滿語 ᠵᡠᡧᡝᠨ (jušen)同源。

発音

• 官話

  (拼音)：Nǚzhēn

  (注音)：ㄋㄩˇ ㄓㄣ

• 粵語 (粵拼)：neoi zan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Nǚzhēn
    • 注音：ㄋㄩˇ ㄓㄣ
    • 通用拼音：Nyǔjhen
    • 威妥瑪拼音：Nü-chên
    • 耶魯官話拼音：Nyǔ-jēn
    • 國語羅馬字：Neujen
    • 西里爾字母轉寫：Нюйчжэнь (Njujčžɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ny²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：neoi zan
    • 耶魯粵拼：néuih jān
    • 廣州話拼音：noey dzan
    • 廣東拼音：nêu zen
    • 國際音標 ：/nɵy̯¹³ t͡sɐn⁵⁵/

---

• 中古漢語：nrjoX|nrjoH tsyin

韻圖
字	女	女	真
讀音 #	1/2	2/2	1/1
聲	娘 (12)	娘 (12)	章 (23)
韻	魚 (22)	魚 (22)	眞 (43)
調	上 (X)	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	三	三	三
反切	尼吕切	尼據切	側鄰切
白一平方案	nrjoX	nrjoH	tsyin
擬音
鄭張尚芳	/ɳɨʌ/	/ɳɨʌ/	/t͡ɕiɪn/
潘悟雲	/ɳiɔ/	/ɳiɔ/	/t͡ɕin/
邵榮芬	/niɔ/	/niɔ/	/t͡ɕjen/
蒲立本	/ɳɨə̆/	/ɳɨə̆/	/cin/
李榮	/niɔ/	/niɔ/	/t͡ɕiĕn/
王力	/nĭo/	/nĭo/	/t͡ɕĭĕn/
高本漢	/ni̯wo/	/ni̯wo/	/t͡ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	nǚ	nǜ	zhēn
推斷粵語讀音	neoi	neoi	zan

固有名詞

女真

1. (歷史) 居住在滿洲地區，說滿－通古斯語系語言的人，17世紀改稱滿洲族

近義詞

• 女真族 (Nǚzhēnzú)
• (歷史) 女直 (Nǚzhí)、諸申／诸申、主兒扯惕／主儿扯惕、朱里真

派生語

• 女真人
• 女真文
• 女真族
• 女真語／女真语

派生語

• → 英語: Nuzhen，Nuchen