如此而已の日本語訳

白水社 中国語辞典

如此而已

ピンインrúcǐ éryǐ

((成語))

1 （幾つかの事を列挙した後に用い）ただそれだけのことである，それ以外ではない．≒如斯而已．

用例

• 我的玩具不多，一条电狗，一把手枪，如此而已。＝私のおもちゃは多くなかった，電気で動く犬1匹，ピストル1丁，ただそれだけであった．

2 （後に‘岂有他哉’を伴い）断固としてそうであって（ほかに何かやり方があるだろうか）．≒如斯而已．