委任の日本語訳

白水社 中国語辞典

委任

ピンインwěirèn

1 動詞 任命する，委任する．

用例

• 委任他做局长 zhǎng 。〔＋兼＋動＋目〕＝彼を局長に任命する．
• 他被委任为 wéi 分管技术的副厂长 zhǎng 。〔‘被’＋委任＋結補＋目〕＝彼は技術担当の副工場長に任命された．
• 委任状＝委任状．
• 委任统治＝委任統治．

2 ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 辛亥革命から解放前までの文官の職階の一つで，日本の判任官に相当する．⇒简任 jiǎnrèn ，荐任 jiànrèn ．

用例

• 委任官＝判任官．

EDR日中対訳辞書

委任

読み方いにん

中国語訳委托书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳委任
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

委任の概念の説明

日本語での説明	委任[イニン] 法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約
英語での説明	mandate a legal contract entrusting or empowering someone to do something

---

委任

動詞

日本語訳召す
対訳の関係完全同義関係

委任の概念の説明

日本語での説明

召す[メ・ス] 呼び出して任官させる

---

委任

動詞

日本語訳命じる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳置く，叙任する
対訳の関係部分同義関係

委任の概念の説明

日本語での説明	任命する[ニンメイ・スル] 任命する
中国語での説明	任命 任命
英語での説明	appoint to put a person in a certain position

---

委任

動詞

日本語訳委任
対訳の関係完全同義関係

委任の概念の説明

日本語での説明	委任[イニン] 法律において,法律行為の当事者と代行する人との間に交わされる承認の契約
英語での説明	mandate a legal contract entrusting or empowering someone to do something