存不住の日本語訳

白水社 中国語辞典

存不住

ピンインcún ・bu zhù

動詞＋可能補語

1 蓄えておけない．

用例

• 天气热，西红柿存不住。＝暑くて，トマトの保存がきかない．

2 （金を）ためることができない．

用例

• 他存不住钱。〔＋目〕＝彼は金を長くためておけない．

3 （心に）しまっておけない．

用例

• 心里存不住一点事。〔＋目〕＝心の中に少しの事もしまっておけない．